Kim ona jest? część 3/26 Język polski dla początkujących obcokrajowców

To trzecia część historyjki „Kim ona jest?” przeznaczonej dla cudzoziemców uczących się języka polskiego.

This is a third part of „Who is She?” story  for foreigners who are learning Polish. This is a good place to start learning Polish.

Kim ona jest, część 3
Poprostu chcę wiedzieć. Teraz wiem kogo masz na myśli. Twój brat wygląda jak ty. On mieszka na piątym piętrze.
Czy ktoś mieszka z moim bratem?
Tak.
Kto mieszka z moim bratem?
Z twoim bratem mieszka dziewczyna.
Kim ona jest? Opowiedz mi o niej, proszę.
Nie mogę powiedzieć ci kim ona jest. Dlaczego nie pytasz o brata?
Chcę wiedzieć kim ona jest. Jestem ciekawa kim ona jest.
Przykro mi, ale nie mogę powiedzieć ci kim ona jest. Twój brat powie ci jeśli będzie chciał.
Na pewno wiesz, ale nie chcesz mi powiedzieć.
Nie mogę ci powiedzieć. Uważam, że nie powinienem ci mówić.
Ale mógłbyś powiedzieć jeślibyś chciał. Musisz mi powiedzieć.

Who Is She?, Part 3
I just want to know. Now I know who you mean. Your brother looks like you. He lives on the fifth floor.
Does anyone live with my brother?
Yes.
Who lives with my brother?
There is a girl who lives with your brother.
Who is she? Please tell me about her.
I cannot tell you who she is. Why don’t you ask your brother?
I want to know who she is. I wonder who she is.
I am sorry I cannot tell you who she is. Your brother will tell you if he wants to.
I am sure you know but just don’t want to tell me.
I do not have to tell you. I do not think I should tell you.
But you could tell me if you wanted to. You must tell me.

Dowlnoad mp3 file

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s