Kim ona jest? część 14/26 Język polski dla początkujących obcokrajowców

To 14 część historyjki „Kim ona jest?” przeznaczonej dla cudzoziemców uczących się języka polskiego.

This is a 14-th part of „Who is She?” story for foreigners who are learning Polish. This is a good place to start learning Polish.

Kim ona jest?, część 14
Jaki masz problem? Możesz zarobić nie robiąc wiele.
Po prostu nie chcę tego zrobić. Nie wydaje mi się to w porządku.
Dlaczego, ponieważ to nieuczciwe, czy dlatego, że nie ufasz bankowi?
Wszystko jedno.
Czyli które? Przestań udawać, że jesteś uczciwy.
Powiedzmy, że nie ufam bankowi. Ale jestem też uczciwy.
Wydaje mi się, że mimo wszystko, byłeś gotowy pomóc mi za 500 dolarów gotówką.
W żadanym wypadku ci nie pomogę. Może już przestaniesz i odejdziesz. Jestem zajęty.
Chwileczkę! Pozwól mi powiedzieć coś, co zmieni twoje zdanie.
Wątpię, że możesz powiedzieć coś co zrobi różnicę. Cokolwiek powiesz, nie spowoduje, że ja zmienię zdanie.
A gdybym dała ci więcej pieniędzy?
Pieniądze nie spowodują, że zmienię zdanie. Może nie wyglądam, ale jestem uczciwy.

Who Is She?, Part 14
What is your problem? You can make money without doing very much.
I just do not want to do it. I do not feel it is right.
Why, because it is dishonest, or because you do not trust the bank?
Never mind.
Which is it? Stop pretending that you are so honest.
Let’s say I that do not trust the bank. But I am also an honest person.
I mean you were ready to help me for 500 dollars cash, after all.
There is no way I’m going to help you. You might as well give up and leave. I am busy.
Just a minute here! Let me tell you something which will make you change your mind.
I doubt that anything you say will make a difference. Whatever you say will not make me change my mind.
How about if I give you more money?
Money will not make me change my mind. I might not look like it but I am an honest person.

Dowlnoad mp3 file

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s