Kim ona jest? część 18/26 Język polski dla początkujących obcokrajowców

To 18 część historyjki „Kim ona jest?” przeznaczonej dla cudzoziemców uczących się języka polskiego.

This is a 18-th part of „Who is She?” story for foreigners who are learning Polish. This is a good place to start learning Polish.

Kim ona jest?, część 18
Chcę by dziewczyna mojego brata znalazła Sylwię w ich łóżku.
Czy ty jesteś poważna? Chyba żartujesz!
Jestem poważna. Chcę, aby mój brat poczuł się zakłopotany.
To, że znajdzie Sylwię w swoim łóżku może go zdziwić. Nie ma wątpliwości.
To będzie bardzo trudne do wytłumaczenia dla mojego brata.
Zgadzam się. To może być trudne do wytłumaczenia. Nie chciałbym musieć tego tłumaczyć. Nawet jeśli ona go kocha, to będzie naprawdę trudne do wytłumaczenia.
Mam nadzieje, że ona zdecyduje się go zostawić i zatrzymam więcej pieniędzy.
Rozumiem, aż za bardzo. Nie jesteś dobrą siostrą.
Wszystko jedno. Zrób co ci powiedziałam, a dostaniesz pieniądze.

Who Is She?, Part 18
I want my brother’s girl friend to come home and find Sally in their bed.
Are you serious? You must be joking!
No I am serious. I want to embarrass my brother.
Finding Sally in his bed could cause him embarrassment. There is no doubt about that.
That will be very difficult for my brother to explain.
I would agree. That would be hard to explain. I would not want to have to explain that. Even if she loves him, that will be really difficult to explain.
I hope she decides to leave him and I will keep more of the money.
That much I understand. You are not a very nice sister.
Never mind. Just do what I say and you will get the money.

Dowlnoad mp3 file

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s