Kim ona jest? część 25/26 Język polski dla początkujących obcokrajowców

To 25 część historyjki „Kim ona jest?” przeznaczonej dla cudzoziemców uczących się języka polskiego.

This is a 25-th part of „Who is She?” story for foreigners who are learning Polish. This is a good place to start learning Polish.

Kim ona jest?, część 25
W zasadzie nie pamiętam wiele z tego co nauczyłam się w szkole. W moim przypadku nie ma zbyt wiele do zapomnienia.
Ja również! Ale to w jaki sposób uczyłam się języków w szkole, spowodowało że nienawidzę uczyć się języków.  To spowodowało, że jestem odporna na języki, których się uczyłam.
Jestem pewna, że ta prawda dotyczy wielu osób.
Tak. Ludzie powinni mieć radość z uczenia się języków. Ludzie muszą przestać być oporni na języki i uczyć się naturalnie.
Cóż, chyba to rzeczywiście działa na ciebie.
O tak. Jerzy uczył mnie, więc pozwoliłam mu zostać w moim apartamencie.
Więc nie opierasz się również Jerzemu.
Co próbujesz powiedzieć? On nie jest moim chłopakiem. Nie śpimy w tym samym łóżku!
To miło z twojej strony, że pozwoliłaś mu zostać w swoim apartamencie.
To było dobre dla mnie. Miałam darmowe konwersacje z nim przy śniadaniu i kolacji. Czasami mogliśmy pójść razem na party.
Myślę, że to pomogło ci w polskim.
Tak, ale teraz chcę by się wyniósł. Nie potrzebuję go już więcej. Poza tym gra mi na nerwach.
Dlaczego tak mówisz? Dlaczego go już nie chcesz?
On jest takim bałaganiarzem. Nie sprząta po sobie. Wszędzie zostawia brudne ubrania.

Who Is She?, Part 25
I cannot remember much of what I learned at school either. In my case there is not too much to forget.
Me too! But the way I learned languages at school made me hate learning languages. It made me resist the language I was learning.
I am sure that is true for many people.
Yes. People have to learn to enjoy the language. People have to stop resisting the language and take it in naturally.
Well I guess it really worked for you.
Oh yes. George taught me that so I let him stay in my apartment.
So you did not resist George either?
What are you trying to say? He is not my boy friend. We did not share the same bed!
It was nice of you to let him stay in your apartment.
It was good for me. I had free English conversation with him at breakfast and at dinner. We would sometimes go to parties together.
I guess that helped your English.
Yes, but now I want him to leave. I do not need him any more. Besides he is getting on my nerves.
Why do you say that? Why do you not want him around any more?
He is so messy. He does not clean up after himself. He leaves dirty clothes lying around.

Dowlnoad mp3 file

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s