Real Polish conversation – odkurzacz

Dziś zapraszam do wysłuchania prawdziwej rozmowy po polsku. Mam nadzieję, że będzie to dobry materiał do nauki polskiego. Poniżej znajdziecie pełny tekst rozmowy i link do pliku mp3.

Dowlnoad mp3 file

|


Piotr: Jaki odkurzacz potrzebujemy?
Anna: Taki, żeby nie trzeba było ciągle wyłączać z jednego gniazdka i przekręcać go w mieszkaniu do drugiego. Tylko, żeby miał długość kabla odpowiednią. I taki odkurzacz Zelmer… tam… numer 5000 czy coś takiego, Syriusz się nazywa czy jakoś tak, ma taką długość kabla. A poza tym wąż… ma elastyczny… kółka prawidłowo się kręcą, są miękkie i nie rysują podłogi… teleskopowa rura, co jest bardzo ważne, żeby się nie schylać do odkurzacza… no i najważniejsza jest elektroszczotka zbierająca włosy naszego psa, zarówno z dywanów jak i z podłóg.
Piotr: ale worki to do niego trzeba kupować…
Anna: może być workowy, a może być bezworkowy…
Piotr: wodny on nie jest…
Anna: wodny… tylko, że filtr w sensie, że jest wodny…
Piotr: tak!?
Anna: natomiast nie jest to odkurzacz piorący…
Piotr: czyli wlewasz do niego wodę, zamiast worka możesz…
Anna: może być, chyba tak…
Piotr: to jest dobre, chyba…
Anna: Cykl… się nazywa jakoś Cyklonowy wtedy, czy coś takiego…
Piotr: to ile taki kosztuje?
Anna: no… z turboszczotką około 550 złotych, a z elektroszczotką… yyyy… 600 chyba 20 czy coś takiego, ale się opłaca, bo elektroszczotka jest najważniejsza, bo sama turboszczotka Zelmera to kosztuje, około tam 40 złotych i można ją dokupić jako dodatkową… i kurzawkę
Piotr: ale elektroszczotka, to ona ma swój… podłączenie do prądu, silniczek?
Anna: tak, ale wszystko jest w tej rurze sterującej. Nie trzeba się schylać do odkurzacza, tylko to sterowanie jest w tej rurze teleskopowej
Piotr: hmmm…
Anna: naprawdę, w rączce masz i ciśnienie i ten… i tam podłączasz i musisz do odkurzacza się schylać…
Piotr: no to się opłaca, to jakby dołożymy… 500 złotych… a jak do starego byśmy kupili za 100 złotych prawie szczotkę, to żadna różnica nie jest…
Anna: trzeba by było dwie szczotki kupić, bo i turboszczotkę i zwykłą szczotkę kurzawkę
Piotr: no… no… to dokładasz 500 złotych i masz nowy z nowymi szczotkami…
Anna: no i długi wąż, że w jednym miejscu jest przyczepiony do kontaktu i całe mieszkanie odkurzysz…
Piotr: kupisz za 100 złotych, a za pół roku i tak kupisz ten nowy, bo się ten rozwali…
Anna: tamten… nie działają kółka…
Piotr: no tak rysuje podłogę
Anna: trzeba ciągnąć… wąż nie dość, że przepuszcza powietrze, czyli nie ciągnie tak dobrze, to jeszcze ciągle się skręca… dodatkowo ten odkurzacz ma 1600, a ten Zelmera ma 2200 moc, także on jak raz coś ściągnie… włosy z powierzchni pół metra – metra kwadratowego…
Piotr: tym bardziej, że codziennie musisz odkurzać…
Anna: no i codziennie muszę nim odkurzać… tamtym też, w zasadzie odkurzam codziennie przez 7 lat, więc on się po prostu cały… dokładnie od samego początku jest cały zniszczony, rura teleskopowa nie działa, kabel skręcony…
Piotr: wiem… 7 lat, to trzeba go już wyrzucić… dobra ta taka decyzja jest, że kupujemy tamten nowy odkurzacz.

Leave a comment

Filed under INTERMEDIATE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s