Easy Polish Story – Tomek uczy się tańczyć

Dowlnoad mp3 file

Cześć! Witam na lekcji czasów do historyjki „Tomek uczy się tańczyć”.
Opowiem wam teraz tę samą historyjkę w czasie przeszłym, teraźniejszym i przyszłym.
Zwróćcie uwagę jak zmieniają się słowa w opowiadaniach. Na początek przypomnę historię w czasie przeszłym. Przypuśćmy, że wszystko działo się trzy tygodnie temu.


Czas przeszły
Monika była piękną blondynką. Ona bardzo lubiła tańczyć.
Monika bardzo podobała się Tomkowi.
Tomek nie zapraszał Moniki na randki, ponieważ nie potrafił tańczyć.
Poprosił swoją siostrę Ewę, aby nauczyła go tańczyć.
„Nauczę cię tańczyć, jeśli będziesz ćwiczyć codziennie przez dwie godziny”,
powiedziała Ewa.
„Super!” powiedział Tomek.
Następnego dnia Ewa dała pierwszą lekcję Tomkowi.
„Będzie ciężko, ale nie poddam się” powiedział Tomek po lekcji.
Po miesiącu nauki Tomek nauczył się tańczyć.
W sobotę wieczorem poszedł do dyskoteki, do której chodziła Monika.
Gdy zobaczył Monikę podszedł do niej i poprosił ją do tańca.
„Świetnie tańczysz” powiedziała Monika do Tomka.
Od tej pory Tomek i Monika w każdą sobotę umawiali się w dyskotece.

To działo się trzy tygodnie temu. Tym razem opowiem wszystko tak jakby historia działa się w
tej chwili, czyli w czasie teraźniejszym.

Czas teraźniejszy
Monika jest piękną blondynką. Ona bardzo lubi tańczyć.
Monika bardzo podoba się Tomkowi.
Tomek nie zaprasza Moniki na randki, ponieważ nie potrafi tańczyć.
Prosi swoją siostrę Ewę, aby nauczyła go tańczyć.
„Nauczę cię tańczyć, jeśli będziesz ćwiczyć codziennie przez dwie godziny”,
mówi Ewa.
„Super!” mówi Tomek.
Następnego dnia Ewa daje pierwszą lekcję Tomkowi.
„Będzie ciężko, ale nie poddam się” mówi Tomek po lekcji.
Po miesiącu nauki Tomek nauczył się tańczyć.
W sobotę wieczorem idzie do dyskoteki, do której chodziła Monika.
Gdy widzi Monikę podchodzi do niej i prosi ją do tańca.
„Świetnie tańczysz” mówi Monika do Tomka.
Od tej pory Tomek i Monika w każdą sobotę umawiają się w dyskotece.

To działo się w teraźniejszości, teraz opowiem wszystko tak jakby historia miała się dopiero wydarzyć na przykład za rok.

Czas przyszły
Monika będzie piękną blondynką. Ona będzie bardzo lubiła tańczyć.
Monika bardzo spodobała się Tomkowi.
Tomek nie będzie zapraszał Moniki na randki, ponieważ nie będzie potrafił tańczyć.
Poprosi swoją siostrę Ewę, aby nauczyła go tańczyć.
„Nauczę cię tańczyć, jeśli będziesz ćwiczyć codziennie przez dwie godziny”,
powie Ewa.
„Super!” powie Tomek.
Następnego dnia Ewa da pierwszą lekcję Tomkowi.
„Będzie ciężko, ale nie poddam się” powie Tomek po lekcji.
Po miesiącu nauki Tomek nauczy się tańczyć.
W sobotę wieczorem pójdzie do dyskoteki, do której chodziła Monika.
Gdy zobaczy Monikę podejdzie do niej i poprosi ją do tańca.
„Świetnie tańczysz” powie Monika do Tomka.
Od tej pory Tomek i Monika w każdą sobotę będę umawiali się w dyskotece.

To była historyjka opowiedziana w czasie przyszłym. Teraz opowiem wam to samo tak jakby to Tomek opowiadał nam tę historię.

Tomek opowiada historię
Monika jest piękną blondynką. Ona bardzo lubi tańczyć.
Monika bardzo mi się podoba.
Nie zapraszam Moniki na randki, ponieważ nie potrafię tańczyć.
Poprosiłem swoją siostrę Ewę, aby nauczyła mnie tańczyć.
„Nauczę cię tańczyć, jeśli będziesz ćwiczyć codziennie przez dwie godziny”,
powiedziała Ewa.
„Super!” powiedziałem.
Następnego dnia Ewa dała mi pierwszą lekcję.
„Będzie ciężko, ale nie poddam się” powiedziałem po lekcji.
Po miesiącu nauki nauczyłem się tańczyć.
W sobotę wieczorem poszedłem do dyskoteki, do której chodziła Monika.
Gdy zobaczyłem Monikę podszedłem do niej i poprosiłem ją do tańca.
„Świetnie tańczysz” powiedziała Monika do mnie.
Od tej pory w każdą sobotę umawialiśmy się z Moniką w dyskotece.

To już koniec tej lekcji. Teraz słuchaj każdej wersji wielokrotnie, a potem spróbuj opowiedzieć ją samodzielnie. Jeśli coś się nie udaje, nie martw się, to jest normalne. Cofnij się i słuchaj jeszcze raz, aż poczujesz, że znasz opowiadanie prawie na pamięć.
To wszystko tym razem. Do usłyszenia następnym razem!

Music by Kevin MacLeod

1 Comment

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

One response to “Easy Polish Story – Tomek uczy się tańczyć

  1. Pingback: Easy Polish Story – Tomek uczy się tańczyć Q&A | Learn Real Polish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s