Easy Polish Story – Kasia na meczu

Dowlnoad mp3 file

.

.

Cześć! Witam na lekcji czasów do historyjki „Kasia na meczu”.
Opowiem wam teraz tę samą historyjkę w czasie przeszłym, teraźniejszym i przyszłym. Zwróćcie uwagę jak zmieniają się słowa w opowiadaniach. Na początek przypomnę historię w czasie przeszłym. Przypuśćmy, że wszystko działo się miesiąc temu.


Czas przeszły
Kasia i Maciek lubili sport. Najbardziej interesowali się piłka nożną.
Maciek zaprosił Kasię do Warszawy na mecz w czasie Mistrzostw Europy.
Wcześniej kupił bilety przez internet. Udało mu się dostać bardzo dobre miejsca na Stadionie Narodowym. Kasia była zachwycona.
Kasia przyjechała do Warszawy trzy dni przed meczem.
Postanowiła zrobić niespodziankę Maćkowi i kupiła bilety do teatru.
„Kupiłam bilety do teatru na dziś wieczór” – powiedziała Kasia.
„To doskonały pomysł” – powiedział Maciek.
Następnego dnia Maciek zaprosił Kasię do restauracji.
Kasia i Maciek świetnie się bawili.
Trzeciego dnia poszli na mecz Polska-Anglia. „Polska gola!” krzyczeli razem z polskimi kibicami. Tego dnia Polska wygrała z Anglią 1:0, to był wspaniały wieczór.

To działo się miesiąc temu. Tym razem opowiem wszystko tak jakby historia działa się w tej chwili, czyli w czasie teraźniejszym.

Czas teraźniejszy
Kasia i Maciek lubią sport. Najbardziej interesują się piłka nożną.
Maciek zaprosił Kasię do Warszawy na mecz w czasie Mistrzostw Europy.
Wcześniej kupił bilety przez internet. Udało mu się dostać bardzo dobre miejsca na Stadionie Narodowym. Kasia jest zachwycona.
Kasia przyjechała do Warszawy trzy dni przed meczem.
Postanowiła zrobić niespodziankę Maćkowi i kupiła bilety do teatru.
„Kupiłam bilety do teatru na dziś wieczór” – mówi Kasia.
„To doskonały pomysł” – mówi Maciek.
Następnego dnia Maciek zaprasza Kasię do restauracji.
Kasia i Maciek świetnie się bawią.
Trzeciego dnia idą na mecz Polska-Anglia. „Polska gola!” krzyczą razem z polskimi kibicami. Tego dnia Polska wygrywa z Anglią 1:0, to jest wspaniały wieczór.

To działo się w teraźniejszości, teraz opowiem wszystko tak jakby historia miała się dopiero wydarzyć. Przypuśćmy, że jest to scenariusz filmu.

Czas przyszły
Kasia i Maciek będą lubili sport. Najbardziej będą interesować się piłka nożną.
Maciek zaprosi Kasię do Warszawy na mecz w czasie Mistrzostw Europy.
Wcześniej kupi bilety przez internet. Uda mu się dostać bardzo dobre miejsca na Stadionie Narodowym. Kasia będzie zachwycona.
Kasia przyjedzie do Warszawy trzy dni przed meczem.
Postanowi zrobić niespodziankę Maćkowi i kupi bilety do teatru.
„Kupiłam bilety do teatru na dziś wieczór” – powie Kasia.
„To doskonały pomysł” – powie Maciek.
Następnego dnia Maciek zaprosi Kasię do restauracji.
Kasia i Maciek będą świetnie się bawili.
Trzeciego dnia pójdą na mecz Polska-Anglia.
„Polska gola!” będą krzyczeli razem z polskimi kibicami. Tego dnia Polska wygra z Anglią 1:0, to będzie wspaniały wieczór.

To była historyjka opowiedziana w czasie przyszłym. Teraz opowiem wam to samo tak jakby to Kasia opowiadała nam tę historię.

Kasia opowiada historię
Maciek i ja lubimy sport. Najbardziej interesujemy się piłka nożną.
Maciek zaprosił mnie do Warszawy na mecz w czasie Mistrzostw Europy.
Wcześniej kupił bilety przez internet. Udało mu się dostać bardzo dobre miejsca na Stadionie Narodowym. Byłam zachwycona.
Przyjechałam do Warszawy trzy dni przed meczem.
Postanowiłam zrobić niespodziankę Maćkowi i kupiłam bilety do teatru.
„Kupiłam bilety do teatru na dziś wieczór” – powiedziałam.
„To doskonały pomysł” – powiedział Maciek.
Następnego dnia Maciek zaprosił mnie do restauracji.
Świetnie się bawiliśmy.
Trzeciego dnia poszliśmy na mecz Polska-Anglia. „Polska gola!” krzyczeliśmy razem z polskimi kibicami. Tego dnia Polska wygrała z Anglią 1:0, to był wspaniały wieczór.

To już koniec tej lekcji. Teraz słuchaj każdej wersji wielokrotnie, a potem spróbuj opowiedzieć ją samodzielnie. Jeśli coś się nie udaje, nie martw się, to jest normalne. Cofnij się i słuchaj jeszcze raz, aż poczujesz, że znasz opowiadanie prawie na pamięć.
To wszystko tym razem. Do usłyszenia następnym razem!

Music by Kevin MacLeod

1 Comment

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

One response to “Easy Polish Story – Kasia na meczu

  1. Pingback: Pytania i odpowiedzi – Kasia na meczu | Learn Real Polish

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s