Learn Polish – Short Story from Martyn


Podcast: Download

Cześć, witam wszystkich bardzo serdecznie!

Bardzo cieszę się, że przysyłacie swoje krótkie historyjki.
Tym razem swoją historyjkę napisał i przysłał do mnie Martyn.
Dziękujemy Martyn!
Martyn napisał historyjkę o Ani, która chodzi na basen.
Martyn napisał tę historyjkę w czasie teraźniejszym i w czasie przeszłym.
Zacznijmy od czasu teraźniejszego, czyli słuchamy historyjki tak jakby działa się teraz.
Zaczynajmy!

/present tense/

Ania ma zamiar iść popływać.
W okolicy jej miasta są dwa baseny.
Ania jeździ na basen autobusem.
Ona płaci za 2 godziny pływania.
Najpierw idzie do przebieralni.
Przebiera się w kostium pływacki.
Potem wkłada swoje ubrania do szafki.
Po wzięciu prysznica idzie na basen.
Ania przepływa 50 basenów. To jest dobre ćwiczenie.
Potem bierze prysznic i myje włosy.
Bierze swoje ubrania z szafki i ubiera się.
Ania czesze i suszy swoje włosy.
Następnym autobusem Ania jedzie do domu.

Ania is going swimming.
There are two swimming pools near her town.
Ania goes to the swimming pool by bus.
She pays to swim for 2 hours.
First, she goes to the changing rooms.
She changes into her swimming costume.
Then she puts her clothes into the locker.
After taking a shower she gets into the swimming pool.
Ania swims 50 lengths.  It is good exercise.
Then she takes a shower and washes her hair.
She takes her clothes from the locker and gets dressed.
Ania brushes and dries her hair.
Ania takes the next bus home.

Świetnie, teraz to samo tylko w normalnym tempie (…)

Świetnie, teraz pora na historyjkę w czasie przeszłym,
czyli tak jakby wszystko wydarzyło się, stało się kiedyś, na przykład tydzień temu.

/past tense/

Ania poszła popływać.
W okolicy jej miasta są dwa baseny.
Ania pojechała na basen autobusem.
Ona zapłaciła za 2 godziny pływania.
Najpierw poszła do przebieralni.
Przebrała się w kostium pływacki.
Potem włożyła swoje ubrania do szafki.
Po wzięciu prysznica poszła na basen.
Ania przepłynęła 50 basenów. To było dobre ćwiczenie.
Potem wzięła prysznic i umyła włosy.
Wzięła swoje ubrania z szafki i ubrała się.
Ania uczesała się i wysuszyła swoje włosy.
Następnym autobusem Ania pojechała do domu.

Ania went swimming.
There are two swimming pools near her town.
Ania went to the swimming pool by bus.
She paid to swim for 2 hours.
Firstly, she went to the changing rooms.
She changed into her swimming costume.
Then she put her clothes into the locker.
After taking a shower she got into the swimming pool.
Ania swam 50 lengths.  It was good exercise.
Then she took a shower and washed her hair.
She took her clothes from the locker and got dressed.
Ania brushed and dried her hair.
Ania took the next bus home.

Doskonale, teraz to samo w normalnym tempie, posłuchajcie jeszcze raz. (…)

Doskonale, dzięki Martyn za historyjkę! Jeśli chcecie uczyć się ze swoich historyjek,
przysyłajcie je do mnie po angielsku, ja je przetłumaczę na polski, nagram i wstawię na Leran Real Polish.

If you want to learn Polish from your own stories, please write story in  English and send it to me (mrrealpolish@gmail.com)
I’ll record it in Polish and put it on Learn Real Polish blog. Isn’t it great! ;-)

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s