Learn Polish – Short Story from Max


Podcast: Download

Cześć!
witam was i zapraszam do wysłuchania kolejnej historyjki po polsku.
Dziś posłuchamy historyjki, którą przysłał Max z Ukrainy. Dzięki Max!
Max opowiedział w niej jak obchodzi Święta Bożego Narodzenia.
Posłuchajcie więc co napisał Max.

Cześć!
Chcę opowiedzieć wam jak mieszkańcy Ukrainy świętują Boże Narodzenie.
Świętujemy Boże Narodzenie od 6 do 7 stycznia.
Jest to najważniejsze święto religijne dla ortodoksyjnych Urainian.
6 stycznia w domach i apartamentach przygotowania do świąt zaczynają się od sprzątania,
powinno być bardzo czysto i przygotowujemy różne dania.
Jeśli to możliwe na stole jest 12 dań, aby uczcić 12 apostołów.
Jednym z podstawowych dań jest Kutia.
Na Ukrainie jest wiele sposobów przygotowania Kutii.
My w Kijowie robimy Kutię z z pszenicy, maku, rodzynek, orzechów i miodu.
Wszyscy siadamy przy stole, gdy na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka,
zapalamy świece, ustawiamy je na stole i modlimy się.
Potem przede wszystkim jemy łyżkę Kutii i pijemy Uzvar, to jest napój z suszonych owoców.
Także jednym z podstawowych dań, które powinno być na stole jest Vareniki.
W święta Bożego Narodzenia są przygotowywane z ziemniakami, grzybami i kapustą.
Wszyscy członkowie rodziny powinni spróbować wszystkich 12 dań.
Tego wieczoru dzieci przychodzą do domu i śpiewają kolędy, za co dostają słodycze lub pieniądze.
Jest takie przysłowie: jak spędzisz ten wieczór, taki będzie cały rok.
Szczęśliwego Nowego Roku!

Kutia, Uzvar i Vereniki

Hi!
I want to tell, how Ukrainians celebrate Christmas.
Celebrate Christmas from January, 6 till January, 7th.
It is the most important religious holiday for orthodox Ukrainians.
On January, 6th in houses and apartments preparation for a holiday begin with cleaning in houses,
should be very pure and prepare different dishes.
It is necessary, that on a table there were 12 dishes in honor of twelve apostles.
One of the main dishes should be – Kutia.
In Ukraine many different ways of preparation Kutia.
We in Kiev prepare Kutia from wheat, a poppy, raisin, nuts and honey.
All sit down at the table when there is a first star in the sky,  
light a candle and put it on a table and pray.
After that first of all it is necessary to eat on a spoon of Kutia and to drink Uzvar,
it is a drink from dry fruit.
Also one of the basic dishes whom it should be on a table it is Vareniki
On Christmas them prepare with  potato, mushrooms, cabbage.
All members of a family necessarily should try all 12 dishes.
This evening children come to the house and sing Christmas songs, to them usually give sweets or money.
There is such proverb: as you will spend this evening, all year will be such.
Happy New year!!!

Dziękujemy Max, teraz już wiemy jak obchodzi się Swięta Bożego Narodzenia na Ukrainie.
Muszę powiedzieć, że w Polsce wszystko jest brdzo podobnie z tą różnicą, że święta obchodzimy
25 i 26 grudnia, ale najważniejsza jest Wigilia, którą obchodzimy 24 grudnia.
To tyle na dziś, czekam na następne historyjki! Pa, pa!

If you want to learn Polish from your own stories, please write story in  English and send it to me (mrrealpolish@gmail.com)
I’ll record it in Polish and put it on Learn Real Polish blog. Isn’t it great! ;-)

Leave a comment

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s