Learn Polish – Short Story from Martyn


Podcast: Download

Cześć, witajcie!
Dziś kolejna historyjka po polsku. Tym razem muszę podziękować za historyjkę Martynowi.
Dzięki Martyn! Martyn napisał historyjkę o dziewczynie, która chciała odnowić swój pokój.
Najpierw posłuchajcie opowiadania w czasie teraźniejszym. Tak jakby wszystko działo się teraz.
Jesteście gotowi? W takim razie zaczynam:

/present tense/

Majka chce odnowić swój pokój.
Ściany są białe, a sufit jest jasnożółty.
Dywan jest ciemnozielony.
Majka chciałaby mieć inne kolory.
Majka kupuje kilka puszek farby i kilka pędzli.
Ona maluje ściany na jasnoczerwono.
Maluje sufit na ciemnoszaro.
Ona nie jest zbyt ostrożna. Na jej włosach jest pełno farby!
Majka myje pędzle.
Potem próbuje umyć swoje włosy.
Ona wyrzuca stary dywan i kupuje nowy.
Nowy dywan jest pomarańczowy w zielone pasy.
Majka jest zadowolona ze swojego nowego pokoju.
Jej przyjaciele mówią, że będzie miała koszmary!!!

Majka wants to redecorate her room.
The walls are white and the ceiling is pale yellow.
The carpet is dark green.
Majka would like to have different colours.
Majka buys some tins of paint and some paint brushes.
She paints the walls bright red.
She paints the ceiling dark grey.
She is not very careful. Her hair is full of paint !
Majka cleans the paint brushes.
Then she tries to wash her hair.
She throws away the old carpet and buys a new one.
The new carpet is orange with green stripes.
Majka is very happy with her new room.
Her friends say she will have nightmares !!!

Doskonale, to było opowiadanie w czasie teraźniejszym, teraz pora na
to samo opowiadanie w czasie przeszłym. Zwykle jeśli komuś opowiadamy
co kiedyś się wydarzyło, używamy czasu przeszłego.

/past tense/

Majka chciała odnowić swój pokój.
Ściany były białe, a sufit był jasnożółty.
Dywan był ciemnozielony.
Majka chciała mieć inne kolory.
Majka kupiła kilka puszek farby i kilka pędzli.
Ona pomalowała ściany na jasnoczerwono.
Pomalowała sufit na ciemnoszaro.
Ona nie była zbyt ostrożna. Na jej włosach było pełno farby!
Majka umyła pędzle.
Potem próbowała umyć swoje włosy.
Ona wyrzuciła stary dywan i kupiła nowy.
Nowy dywan był pomarańczowy w zielone pasy.
Majka była zadowolona ze swojego nowego pokoju.
Jej przyjaciele mówili, że będzie miała koszmary!!!

Majka wanted to redecorate her room.
The walls were white and the ceiling was yellow.
The carpet was dark green.
Majka wanted to have different colours.
Majka bought some tins of paint and some paint brushes.
She painted the walls bright red.
She painted the ceiling dark grey.
She was not very careful. Her hair was full of paint.
Majka cleaned the paint brushes.
Then she tried to wash her hair.
She threw away the old carpet and bought a new one.
The new carpet was orange with green stripes.
Majka was very happy with her new room.
Her friends told her that she would have nightmares !!

I to już koniec dzisiejszego opowiadania. Jeśli chcecie usłyszeć swoje opowiadania, przysyłajcie je do mnie!
To tyle na dzisiaj, trzymajcie się, pa, pa!

If you want to learn Polish from your own stories, please write story in  English and send it to me (mrrealpolish@gmail.com). I’ll record it in Polish and put it on Learn Real Polish blog.

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s