Learn Polish – Next Short Story from Martyn

Podcast: Download

Witajcie!
Dzisiaj czeka na nas kolejna ciekawa historyjka po polsku.
Tym razem krótkie opowiadanie przysłał Martyn.
Martyn, piszesz bardzo interesujące historyjki, dzięki!
No, ale zabierajmy się za przeczytanie tego co napisał Martyn.

Łukasz jest z Brazylii. On jest Brazylijczykiem.
Ostatnio pracował we Włoszech.
Pewnego dnia spotkał Polkę o imieniu Majka.
Majka studiowała we Włoszech.
Majka i Łukasz musieli rozmawiać ze sobą po angielsku.
Majka nie mówi po portugalsku, a Łukasz nie mówi po polsku.
Teraz Łukasz próbuje nauczyć się polskiego.
Oni zostali dobrymi przyjaciółmi.
Lubili razem muzykować.
Lubili razem spacerować po górach.
Wkrótce Łukasz wróci do Europy.
Będzie pracował jako nauczyciel angielskiego w Polsce.
Majka i Łukasz będą mogli częściej wspinać się po górach.

Lucas is from Brazil. He is Brazilian.
Recently he was working in Italy.
One day he met a Polish girl called Majka.
Majka was studying in Italy.
Majka and Lucas had to speak in English to talk to each other.
Majka does not speak Portuguese, and Lucas does not speak Polish.
Now Lucas is trying to learn Polish.
They became good friends.
They enjoyed playing music together.
They enjoyed walking in the mountains together.
Soon, Lucas will return to Europe.
He will work as an English language teacher in Poland!
Majka and Lucas will be able to climb more mountains together !

Doskonale, jestem ciekaw czy to prawdziwa historia… pewnie tak!
Martyn przysłał jeszcze to samo opowiadanie, ale napisane tak jakby Łukasz sam je nam opowiadał.
Posłuchajcie.

Jestem z Brazylii. Jestem Brazylijczykiem.
Ostatnio pracowałem we Włoszech.
Pewnego dnia spotkałem Polkę o imieniu Majka.
Majka studiowała we Włoszech.
Musieliśmy rozmawiać ze sobą po angielsku.
Majka nie mówi po portugalsku, a ja nie mówię po polsku.
Teraz próbuję nauczyć się polskiego.
Zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi.
Lubimy razem muzykować.
Lubimy razem spacerować po górach.
Wkrótce wrócę do Europy.
Będę pracował jako nauczyciel angielskiego w Polsce.
Będziemy mogli z Majką częściej wspinać się po górach.

I am from Brazil. I am Brazilian.
Recently, I was working in Italy.
One day I met a Polish girl called Majka.
Majka was studying in Italy.
We had to speak in English to talk to each other.
Majka does not speak Portuguese, and I do not speak Polish.
Now I am trying to learn Polish.
We became good friends.
We enjoy playing music together.
We enjoy walking in the mountains together.
Soon I will return to Europe.
I will work as an English language teacher in Poland.
Majka and I will be able to climb more mountains together !

Świetnie, to była historyjka o Łukaszu i Majce. Jeśli chcecie, proszę przysyłajcie swoje historyjki
ja je przetłumaczę na język polski, nagram i wstawię na Learn Real Polish.
Tym razem to już wszystko, dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tej audycji, a Martynowi za przysłanie opowiadania.
Trzymajcie się! Pa, pa!

If you want to learn Polish from your own stories, please write story in  English and send it to me (mrrealpolish@gmail.com).
I’ll record it in Polish and put it on Learn Real Polish blog.
I guess it is great way for you to learn what you really want in Polish.

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s