Learn Polish – Komentarz dla Maxa

Cześć!
dziś przygotowałem komentarz do filmiku Maxa, który ostatnio widzieliście.
Max poprosił mnie, żebym wskazał błedy, które popełnił.
Posłuchajcie mojego komentarza.

Max, mówisz bardzo dobrze po polsku! Brawo, tak trzymaj!
Jeszcze raz dziekuję za filmik, i zachęcam wszystkich do przysyłania filmików i historyjek.
Pa, pa!

4 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

4 responses to “Learn Polish – Komentarz dla Maxa

  1. He, he źle usłyszałem… :-) przepraszam.
    Też życzę Ci powodzenia!

  2. Max

    Bardzo dziękuje Piotr za taki dokładny opis mojego polskiego.
    Tylko w końcu powiedziałem: życzę wszystkim powodzenia! na pewno powiedział niezrozumiale oto i pomyślałeś że powiedziałem życzę wszystkim do widzenia :-)
    Jeszcze raz bardzo dziękuje!!!

  3. W zasadzie w większości przypadków mówimy “w” np.:
    mieszkam w Stanach, w Niemczech, w Rosji, w Czechach, w Hiszpanii…
    czasami mówimy “we”:
    mieszkam we Francji, we Włoszech (ale w Wietnamie, w Watykanie)
    no i czasami “na”:
    mieszkam na Ukrainie, na Litwie, na Białorusi, na Węgrzech – co ciekawe, wszystkie te kraje miały historycznie silne związki z Polską…
    często mówimy “na” jeśli kraj jest wyspiarski np.:
    mieszkam na Hawajach, na Kubie (ale w Japonii)
    Jak widać nie ma tu łatwej reguły, przynajmniej ja jej nie znam :-)
    pozdrawiam,
    Piotr

  4. Kiedyś rozmawiałem z Ukraińcem, dla którego różnica między “w Ukrainie” i “na Ukrainie” była bardzo ważna. Powiedział mi, że mówi się “na jakimś regionie” ale jak Ukraina jest teraz niepodległym państwem, powinniśmy mówić “w Ukrainie”. Od tej pory osobiście zawsze tak mówię, nawet wiedząc, że Polacy i Rosjanie (po rosyjsku oczywiście) uważają to za błąd. :-)

    Pozdrawiam,
    David.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s