Learn Polish – Short Story from Martyn


Podcast: Download

Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Co u was słychać? Mam nadzieję, że wszystko w porządku.
Dzisiaj przygotowałem dla was historyjkę, którą przysłał do mnie Martyn.
To już kolejne opowiadanie od Maryna, dziękuję bardzo Martyn.
Jeśli macie chęć przysyłajcie swoje historyjki, a ja umieszczę je na blogu.
Dziś zapraszam na krótką historyjkę o Wojtku z Nowego Targu.
Posłuchajcie.

Wojtek mieszka w Nowym Targu ze swoimi rodzicami.
Jego ojciec, Piotr, ma restaurację.
Oni również mają w górach bacówkę.
Każdego wieczora, Wojtek i Piotrek chodzą do bacówki.
Bacówka jest zrobiona z drzewa.
Wojtek musi przynosić wodę ze studni.
Piotr musi rąbać drewno na ogień.
Zimą palą drewnem, aby się rozgrzać.
Wojtek lubi jeździć swoim motorem po górach.
Piotr lubi chodzić w góry na narty.
W górach jest cicho i spokojnie, ale nie wtedy gdy Wojtek jeździ na swoim motorze!

Wojtek lives in Nowy Targ with his parents.
His father, Piotr, owns a restaurant.
They also have a bacówka in the mountains.
Every evening, Wojtek and Piotr go to the bacówka.
The bacówka is made of wood.
Wojtek must get water from a well.
Piotr must chop wood for the fire.
In the winter, they burn wood on the fire to keep warm.
Wojtek likes to ride his motorbike in the mountains.
Piotr likes to go skiing in the mountains.
It is very quiet and peaceful in the mountains, but not when Wojtek rides his motorbike!

Świetnie, znacie już historyjkę o Wojtku. teraz posłuchajcie tej historyjki, tak jakby Wojtek sam ją opowiadał.
W ten sposób uczycie się gramatyki. Zwróćcie uwagę jak zmieniły się niektóre słowa.

Mieszkam w Nowym Targu z moim rodzicami.
Mój ojciec, Piotr, ma restaurację.
Mamy również w górach bacówkę.
Każdego wieczora, chodzimy do bacówki.
Bacówka jest zrobiona z drzewa.
Muszę przynosić wodę ze studni.
Mój ojciec musi rąbać drewno na ogień.
Zimą palimy drewnem, aby się rozgrzać.
Lubię jeździć swoim motorem po górach.
Mój ojciec lubi chodzić w góry na narty.
W górach jest cicho i spokojnie, ale nie wtedy gdy jeżdżę na swoim motorze!

I live in Nowy Targ with my parents.
My father, Piotr, owns a restaurant.
We also have a bacówka in the mountains.
Every evening, we go to the bacówka.
The bacówka is made of wood.
I must get water from the well.
My father must chop wood for the fire.
In the winter, we burn wood on the fire to keep warm.
I like to ride my motorbike in the mountains.
My father likes to go skiing in the mountains.
It is very quiet and peaceful in the mountains, but not when I ride my motorbike!

Na koniec Martyn, przygotował kilka pytań, jeśli macie chęć posłuchajcie jak odpowiadam na pytania,
ale najlepiej będzie jeśli odpowiecie na nie na głos.

Kilka pytań:
A few questions:

Czy Wojtek mieszka ze swoimi przyjaciółmi?
Does Wojtek live with his friends?
Nie, on nie mieszka z przyjaciółmi.

Czy Piotr ma sklep obuwniczy?
Does Piotr own shoe shop?
Nie, on nie ma sklepu obuwniczego.

Czy oni mają bacówkę w mieście?
Do they own a bacówka in the town?
Nie, oni nie mają bacówki w mieście.

Gdzie oni chodzą wieczorami?
Where do they go in the evenings?
Do bacówki, oni chodzą do bacówki wieczorami.

Czy bacówka jest zrobiona z cegieł?
Is the bacówka made of brick?
Nie, bacówka nie jest zrobiona z cegieł.

Czy oni kupują wodę w sklepie?
Do they buy water from the shop?
Nie, oni nie kupują wody w sklepie.

Czy oni palą węglęm?
Do they burn coal on the fire?
Nie, oni nie palą węglem.

Czy Wojtek chodzi na ryby w góry?
Does Wojtek go fishing in the mountains?
Nie, on nie chodzi na ryby.

Czy Piotr wędruje po górach?
Does Piotr go hiking in the mountains?
Nie, on nie wędruje po górach.

Czy w górach jest cicho i spokojnie?
It is quiet and peaceful in the mountains?
Tak, w górach jest cicho i spokojnie, ale tylko wtedy gry Wojtek nie jeździ motorem.

Doskonale, myślę, że podobała wam się historyjka o Wojtku. Jeśli macie swoje historyjki przysyłajcie je po angielsku, ja je przetłumaczę, nagram i wstawię na Learn Real Polish. Dzisiaj już kończę, mam nadzieję, że spotkamy się już niedługo, trzymajcie się, pa, pa!

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s