Learn Polish – Short Story from Martyn

Podcast: Download

Cześć!
 Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na kolejną krótką historykę.
 Dzisiejszą historyjkę dostałem od Martyna.
 W tym opowiadaniu wiele razy usłyszycie słowo “używać”.
 Używać znaczy zastosować coś jako narzędzie.

Posłuchajcie najpierw opowiadania w czasie teraźniejszym.

Kasia używa młotka.
Ona używa młotka od wbijania gwoździ.
Używa gwoździ do naprawy ogrodzenia.
Musi uważać, żeby nie uderzyć się w palec!
Kasia musi użyć więcej gwoździ.
Ogrodzenie jest poważnie uszkodzone.
Kasia używa młotka swojego ojca.
Kasi ojciec martwi się.
Być może będzie musiał użyć bandaża!

Kasia is using a hammer.
She is using the hammer to hit a nail.
She is using nails to repair the fence.
She must be careful not to hit her finger!
Kasia needs to use more nails.
The fence is badly damaged.
Kasia is using her father’s hammer.
Kasia’s father is worried.
He might need to use a bandage!

Doskonale, żebyście lepiej wszystko zapamiętali, opowiem jeszcze raz to samo opowiadanie.
Żeby nie było nudno, opowiem je w czasie przeszłym, czyli tak jakby wszystko już kiedyś się wydarzyło.

Kasia używała młotka.
Ona używała młotka od wbijania gwoździ.
Używała gwoździ do naprawy ogrodzenia.
Musiała uważać, żeby nie uderzyć się w palec!
Kasia musiała użyć więcej gwoździ.
Ogrodzenie było poważnie uszkodzone.
Kasia używała młotka swojego ojca.
Kasi ojciec martwił się.
Być może będzie musiał użyć bandaża!

Kasia was using a hammer.
She was using the hammer to hit a nail.
She was using nails to repair the fence.
She had to be careful not to hit her finger.
Kasia needed to use more nails.
The fence was badly damaged.
Kasia was using her father’s hammer.
Kasia’s father was worried.
He might have needed to use a bandage!

Świetnie, teraz pora na kilka pytań, zaczynajmy:

Czego używała Kasia?
What was Kasia using?
Młotka i gwoździ, ona używała młotka i gwoździ.

Czy ona używała młotka aby uderzyć się w kciuk?
Was she using the hammer to hit her thumb?
Nie, ona nie używała młotka aby uderzyć się w kciuk.

Czy ona używała młotka do naprawiania stołu?
Was she using nails to repair the table?
Nie, nie do naprawiania stołu, ona używała młotka do naprawy ogrodzenia.

Czy Kasia była ostrożna?
Was Kasia being careful?
Tak, ona była ostrożna, uważała żeby nie uderzyć się w palec.

Czy Kasia potrzebowała więcej gwoździ?
Did Kasia need to use more nails?
Tak ona potrzebowała więcej gwoździ.

Czy ogrodzenie było w dobrym stanie?
Was the fence in good condition?
Nie, ogrodzenie nie było w dobrym stanie.

Czy Kasia używała pędzla swojego ojca?
Was Kasia using her father’s paint brush?
Nie, ona nie używała pędzla swojego ojca.

Czy Kasi ojciec był zadowolony?
Was Kasia’s father happy?
Nie, on nie był zadowolony, on martwił się.

Czy Kasi ojciec potrzebował użyć bandaża?
Did Kasia’s father need to use a bandage?
Nie, on nie musiał używać bandaża.

Super! Dzięki Martyn za historyjkę! Jeśli macie chęć przysyłajcie swoje historyjki.
 Na dzisiaj to wszystko,  jak zawsze zapraszam na następne historyjki.
Pozdrawiam was, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s