Learn Polish – Short Story from Lucas

Podcast: Download

Cześć!

Bardzo się cieszę, bo dostałem krótką historyjkę od Lucasa i mam zamiar przeczytać ją Wam.
Posłuchajcie historyjki o Danielu.

Daniel jest z Argentyny.
On studiował w Trieście, we Włoszech.
Podczas kursu spotkał dziewczynę o imieniu Joli.
Joli jest również Argentynką.
Oboje bardzo lubili spędzać czas ze sobą.
Oni razem podróżowali i odwiedzali włoską rodzinę Daniela.
Zakochali się, ale oboje bali się o przyszłość.
Pewnego dnia kurs skończył się i musieli wracać do Argentyny.
Chociaż byli z innych miast, znaleźli sposób by być ze sobą.
Teraz Daniel i Joli będą mieli dziecko.
Oni są teraz rodziną.

Daniel is from Argentina.
He was studing in Trieste, Italy.
During the course he met a girl called Joli.
Joli is also argentinian.
Both liked a lot to spend time together.
They travelled together and visited Danie’s italian family.
They fell in love, but they were scared of their future.
One day the course ended and they had to come back to Argentina.
Even being from diferent cities they found a way to be together.
Today Daniel and Joli will have a baby.
Now they are a family.

Świetnie, to była historyjka o Danielu. Teraz zapraszam na tę samą historyjkę, ale opowiedzianą przez samego Daniela. To tak jakby Daniel opowiadał o sobie. Zaczynajmy!

Jestem z Argentyny.
Studiowałem w Trieście, we Włoszech.
Podczas kursu spotkałem dziewczynę o imieniu Joli.
Joli jest również Argentynką.
Oboje bardzo lubiliśmy spędzać czas ze sobą.
Razem podróżowaliśmy i odwiedzaliśmy moją włoską rodzinę.
Zakochaliśmy się, ale oboje baliśmy się o przyszłość.
Pewnego dnia kurs skończył się i musieliśmy wracać do Argentyny.
Chociaż byliśmy z innych miast, znaleźliśmy sposób by być ze sobą.
Teraz będziemy mieli dziecko.
Teraz jesteśmy rodziną.

I am Daniel from Argentina.
I was studing in Trieste, Italy.
During the course I met a girl called Joli
Joli is also argentinian.
We liked a lot to spend time together.
We travelled together and visited my italian family.
We fell in love, but we were scared of our future.
One day the course ended and we had to come back to Argentina.
Even being from diferent cities we found a way to be together.
Today we will have a baby.
Now we are a family.

Doskonale, jeszcze raz dziękuję ci Lucas!
To była bardzo fajna historyjka, myślę że wielu osobom spodoba się.
Zachęcam przysyłajcie historyjki, jeśli macie chęć uczyć się polskiego z własnych opowiadań.
To tyle na dziś, pozdrawiam Was, ściskam mocno i mam nadzieję, że spotkamy się następnym razem, pa, pa!

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s