Film – Miś

Dzisiaj zapraszam Was na fragment filmu “Miś”. Film ten opowiada o czasach PRL, czyli czasach komunistycznych w Polsce.
Dla tych którzy nie wiedzą, kibel to potoczne określenie toalety, czyli WC. Gryczana to rodzaj kaszy –  kasza gryczana.
Smalec to tłuszcz wytopiony ze słoniny.
.

 
– Puree ze smalcem.
– Nie ma smalcu, z dżemem są puree!
– Dobrze, niech będą…
– Proszę panią do mnie, pani podejdzie…
– Zaraz!
– Niech pani wróci tu jeszcze…
– Gryczaną.
– Numerek 78, miejsce 13, stolik 3.
– No i co tak grzebie, jeszcze talerz przekręci, do widzenia.
– Do widzenia.
– Proszę.
– Który masz numerek?
– 78
– A ja 74 tylko w kiblu byłem…
– Ty uważaj!

5 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

5 responses to “Film – Miś

  1. Sean

    Ah, już teraz rozumiem. Dzięki. :)

  2. Max

    uściślię, że ten film jest komedia :-)

  3. Max

    Dziękuje, Piotr, za fragment filmu. Obowiązkowo teraz popatrzę cały film. U nas dokładnie również było w ZSRR. Łyżki były przywiązane, a piły herbatę nie z szklanek, a ze słoików. A naczynie też było aluminiowe.
    A oto odcinek z filmu Niebiosa obiecane, więc tak żyliśmy.

  4. Sean, he, he, nie… naprawdę nie było łańcuchów ;-)
    tylko na filmie… na szczęście!
    Grzebać znaczy kopać (to dig) – i ta kobieta była zła na niego, że grzebał w talerzu, bo nie chciała żeby odkręcił się talerz. Talerze były przykręcone do stołu ;-)
    Inaczej mówiąc powiedziała tak: nie kop tak w talerzu, jak będziesz tak kopał to talerz odkręcisz – rozumiesz teraz?

  5. Sean

    Dzięki, jeden z moich kolegów Polskich mi powiedział, że każdy obcokrajowiec odwiedzając Polskę powinny ogłądać ten film.

    Ale ja nie rozumiem to zdanie: “No i co tak grzebie, jeszcze talerz przekręci,”

    Też muszę zapytać, czy film jest naprawdę realistyczny? Na przykład, czy naprawdę były takie lańcuchy?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s