Tag Archives: polish video

Nareszcie wiosna pełną gębą


Download link: Polish Audio

Cześć, witajcie, siemano, jak się macie!
Mam nadzieje, że wszystko w porządku.
Tutaj wszystko fajnie – w Warszawie piękna pogoda, nareszcie wiosna, nareszcie zrobiło się ciepło.
I chciałem Wam pokazać, że zakwitły drzewa owocowe, zobaczcie – są już kwiatki na drzewach.

Continue reading

6 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Polish Reading – Michael


Download: Polish Audio
 

Cześć, witajcie!
Konkurs już się skończył, ale przysłał jeszcze Michael do mnie swoje nagranie i prosił żebyśmy posłuchali i sprawdzili jak czyta swoją historyjkę. Dzięki Michael za Twoje nagranie, dzisiejsza audycja jest specjalnie dla Ciebie, ale myślę, że inni też chętnie posłuchają i będziemy razem szukać błędów jakie zrobiłeś ;)
Oczywiście powiem Ci, że bardzo dobrze czytasz wszystko bardzo dobrze rozumiałem i tylko takie malutkie uwagi za chwilę. Posłuchajcie jak czytał Michael.

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Polish Reading Contest – Meltem


Download mp3: Polish Audio

Cześć, witajcie!
Tym razem zapraszam Was na historyjkę czytaną przez Meltem. Meltem pochodzi z pięknego kraju – pochodzi z Turcji, Meltem jest Turczynką. Myślę, że trudno jej było uczyć się polskiego, ale świetnie daje sobie radę. Meltem bardzo dobrze czyta po polsku. Posłuchajcie jak czytała Meltem.

4 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Polish Reading Contest – Max


Download mp3: Polish Audio

Witajcie!
Pora na Maxa, dzisiaj pora na Maxa. Max pochodzi z dalekiej Australii, aż z Australii, ale mieszka teraz w Anglii i świetnie czyta po polsku. Myślę, że trochę już uczy się polskiego, myślę że bardzo dobrze mu idzie. Posłuchajcie jak czytał Max.

3 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Polish Reading Contest – Gabi


Download mp3: Polish Audio
Cześć! Witajcie!
Tym razem chcę Was zaprosić na historyjkę czytaną przez Gabi. Gabi jest, tak jak Rover, Węgierką, pochodzi z Węgier ale doskonale czyta po polsku. Myślę, że to już jest najwyższy poziom! Posłuchajcie jak czyta Gabi.

6 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Polish Reading Contest – Josh


Download mp3: Polish Audio
Cześć! Dzisiaj pora na Josha.
Josh jest z Ameryki, jest Amerykaninem i uczy się języka polskiego.
Josh świetnie wymawia wszystko po polsku, świetnie czyta po polsku,
– posłuchajcie jak czytał Josh.

2 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Polish Reading Contest – Rover


Download mp3: Polish Audio
Cześć!
Tym razem zapraszam Was na historyjkę czytaną przez Rover. Posłuchajcie jak czytała Rover. Rover jest Węgierką, pochodzi z Węgier ale mieszka w Słowenii i mówi dobrze również po słoweńsku. Rover świetnie czyta po polsku, posłuchajcie sami!

ERRATA:
Przepraszam za pomyłkę! Rover jest Węgierką, ale nie mieszka w Słowenii – ona mieszka na Węgrzech. Wszystko mi się pokręciło…

3 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Polish Reading Contest – Martyn


Download mp3: Polish Audio
Cześć! Witam Was!
Dzisiaj chciałbym Was zaprosić na historyjkę czytaną przez Martyna.
Martyn jest z Anglii i mówi bardzo dobrze po polsku, bardzo ładnie czyta po polsku.
Proszę obejrzyjcie filmik, w którym z kilkom moimi uwagami dla Martyna.

10 Comments

Filed under BEGINNER

Polish Language Reading Competition


Cześć, witajcie! Dobry wieczór, witam Was!
Właściwie, to nie wiem czy u Was teraz jest wieczór, ale tu w Warszawie jest wieczór dlatego mówię do Was dobry wieczór.

Continue reading

Leave a comment

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Learn Polish with Jobie


Zapraszam na krótki filmik ze spaceru z moją Jobie. Jobie dobrze rozumie już po polsku, chyba czas zacząć naukę języków obcych. Jeśli macie pieski dajcie link do ich zdjęć, albo filmików :-)

7 Comments

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Poland – Daylight Saving Time


Dziś zmieniliśmy czas na letni, w nocy o godzinie 2:00 przestwiliśmy zegarki od razu na 3:00. W wielu krajach stosuje się czas zimowy i czas letni. Wydaje mi się, że w Japonii jest tylko jeden czas, tam nie przestawia się zegarków dwa razy w roku :-)

Pamiętajcie o konkursie na najlepsze czytanie historyjek po polsku. Dostałem już kilka zgłoszeń, ale z niecierpliwością czekam na więcej. Nagrania, które dostałem są bardzo dobre :-D cieszę się, że bardzo przykładacie się do nauki, bardzo staracie się dobrze mówić po polsku.

6 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY

Learning Polish Through Stories – Martyn


Tym razem chcę podzielić się z Wami opowieścią Martyna. Kilka dni temu dostałem email od niego, w którym opisał mi jak uczy się polskiego i jakie zrobił postępy. Jego historia wydała mi się bardzo interesująca więc zapytałem czy mogę podzielić się tym na blogu Learn Real Polish. Martyn zgodził się (dzięki Martyn!) – posłuchajcie więc historii Martyna…

Continue reading

3 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, In English

Film – Nóż w wodzie


Cześć, dziś zapraszam na fragment filmu “Nóż w wodzie” Romana Polańskiego.
Film ten opowiada o małżeństwie, które zabrało na jacht spotkanego autostopowicza.
Zachęcam do obejrzenia całego filmu. Naprawdę warto!

– Gdzie mój nóż?
– Co się stało z moim nożem?
– Spokojnie, na moim jachcie nic nie ginie.
– Ja nie mówię, że zginął tylko pytam gdzie jest?
– W mojej kieszeni.
– Dlaczego pan go schował?
– Pan myśli co? ze stachu przed panem…
– Jakbym chciał coś robić, to i bez noża bym sobie poradził.
– Niech pan odda nóż.
– Weź go sobie.
– Niech mi pan odda nóż.
– No daj, no!
– Skacz!
– Ty!
– Masz tu jeszcze jeden, masz…
– Nie wypływa.
– Słyszysz! Nie wypływa!
– Bądź spokojna, umie pływać.
– Ale przecież on mówił, że nie…
– Kłamał!
– Płyń na prawo, na prawo! Dobrze! Tutaj!
– Pewnie się trzyma boi…
– Nie ma go.
– Z drugiej strony zobacz!
– Nie ma!

Leave a comment

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Film – Miś


Dzisiaj zapraszam Was na fragment filmu “Miś”. Film ten opowiada o czasach PRL, czyli czasach komunistycznych w Polsce.
Dla tych którzy nie wiedzą, kibel to potoczne określenie toalety, czyli WC. Gryczana to rodzaj kaszy –  kasza gryczana.
Smalec to tłuszcz wytopiony ze słoniny.
.

 
– Puree ze smalcem.
– Nie ma smalcu, z dżemem są puree!
– Dobrze, niech będą…
– Proszę panią do mnie, pani podejdzie…
– Zaraz!
– Niech pani wróci tu jeszcze…
– Gryczaną.
– Numerek 78, miejsce 13, stolik 3.
– No i co tak grzebie, jeszcze talerz przekręci, do widzenia.
– Do widzenia.
– Proszę.
– Który masz numerek?
– 78
– A ja 74 tylko w kiblu byłem…
– Ty uważaj!

5 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Film – Dzień świra


Cześć, dziś polecam Wam scenę z filmu “Dzień świra”.
Świr to ktoś niespełna rozumu, ktoś kto nie jest normalny lub inaczej mówiąc, ktoś kto ma źle w głowie. W tej scenie ojciec powtarza z synem angielski… he he :-)

– Może powtórzymy angielski?
– Nie, no co ty, tato?
– A odmień „być”.
– No, daj spokój.
– No odmień, no.
– Weź się, tato.
– No. Bo nie odmienisz.
– Taa, nie odmienię.
– No to odmień. No: I.
I.
Am.
Am.
I am.
– No wiem, I am.
You are.
You are. No, sam powiem.
– Ale nie mówisz.
– Bo ty…
– Co ja? Co ja?
– Mnie stresujesz.
– Ja cię stresuję, kurwa?! Uczysz się tego piąty rok w szkole i na kursach, i wszystko to jak krew w piach!
– Taa, krew, od razu.
– I bo czego to jest odmiana?
– No jak czego?
– No, jakiego słowa?
– No słowa, normalnie.
– Posiłkowego!
– No.
– Jakiego?!
– Posiłkowego.
– Jakiego posiłkowego?! To…
Am?
To be, kurwa, or not to be! O tym też nie słyszałeś?!

13 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Film – Tylko mnie kochaj


Cześć,
dziś proponuję Wam obejrzenie jednej sceny z filmu “Tylko mnie kochaj”.
Bohaterem filmu jest młody architekt. W jego życiu pojawiają się trzy kobiety. Piękne kobiety.
Michał, tak ma na imię nasz bohater, będzie miał w czym wybierać… a mówią, że od przybytku głowa nie boli!

– Dlaczego nie śpisz?
– A ty?
– Zaraz się położę, muszę pomyśleć…
– A o czym?
– A o czym? O wszystkim! O tobie!
– A o czym o mnie?
– Że się bardzo cieszę, że do mnie przyszłaś, że będzie mi bardzo smutno jeśli będziesz musiała odejść.
– To nie pozwól mi odejść. Obiecaj.
– Zawsze będziesz moją córką. Zrobię dla ciebie wszystko.
– Nie trzeba wszystko.
– Tylko co?
– Tylko mnie kochaj!

5 Comments

Filed under BEGINNER, ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 58)


5 Comments

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 57)


10 Comments

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 56)


Leave a comment

Filed under ELEMENTARY, INTERMEDIATE

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 55)


Learn Polish with RealPolish.wordpress.com
Polnisch lernen mit RealPolish.wordpress.com
Aprende polaco con RealPolish.wordpress.com
Nauka języka polskiego na RealPolish.wordpress.com

6 Comments

Filed under INTERMEDIATE