Nareszcie wiosna pełną gębą

Download link: Polish Audio

Cześć, witajcie, siemano, jak się macie!
Mam nadzieje, że wszystko w porządku.
Tutaj wszystko fajnie – w Warszawie piękna pogoda, nareszcie wiosna, nareszcie zrobiło się ciepło.
I chciałem Wam pokazać, że zakwitły drzewa owocowe, zobaczcie – są już kwiatki na drzewach.

Polish Reading – Michael

Download: Polish Audio
 

Cześć, witajcie!
Konkurs już się skończył, ale przysłał jeszcze Michael do mnie swoje nagranie i prosił żebyśmy posłuchali i sprawdzili jak czyta swoją historyjkę. Dzięki Michael za Twoje nagranie, dzisiejsza audycja jest specjalnie dla Ciebie, ale myślę, że inni też chętnie posłuchają i będziemy razem szukać błędów jakie zrobiłeś ;)
Oczywiście powiem Ci, że bardzo dobrze czytasz wszystko bardzo dobrze rozumiałem i tylko takie malutkie uwagi za chwilę. Posłuchajcie jak czytał Michael.

Polish Reading Contest – Meltem

Download mp3: Polish Audio

Cześć, witajcie!
Tym razem zapraszam Was na historyjkę czytaną przez Meltem. Meltem pochodzi z pięknego kraju – pochodzi z Turcji, Meltem jest Turczynką. Myślę, że trudno jej było uczyć się polskiego, ale świetnie daje sobie radę. Meltem bardzo dobrze czyta po polsku. Posłuchajcie jak czytała Meltem.

Polish Reading Contest – Max

Download mp3: Polish Audio

Witajcie!
Pora na Maxa, dzisiaj pora na Maxa. Max pochodzi z dalekiej Australii, aż z Australii, ale mieszka teraz w Anglii i świetnie czyta po polsku. Myślę, że trochę już uczy się polskiego, myślę że bardzo dobrze mu idzie. Posłuchajcie jak czytał Max.

Polish Reading Contest – Gabi

Download mp3: Polish Audio
Cześć! Witajcie!
Tym razem chcę Was zaprosić na historyjkę czytaną przez Gabi. Gabi jest, tak jak Rover, Węgierką, pochodzi z Węgier ale doskonale czyta po polsku. Myślę, że to już jest najwyższy poziom! Posłuchajcie jak czyta Gabi.

Polish Reading Contest – Josh

Download mp3: Polish Audio
Cześć! Dzisiaj pora na Josha.
Josh jest z Ameryki, jest Amerykaninem i uczy się języka polskiego.
Josh świetnie wymawia wszystko po polsku, świetnie czyta po polsku,
– posłuchajcie jak czytał Josh.

Polish Reading Contest – Rover

Download mp3: Polish Audio
Cześć!
Tym razem zapraszam Was na historyjkę czytaną przez Rover. Posłuchajcie jak czytała Rover. Rover jest Węgierką, pochodzi z Węgier ale mieszka w Słowenii i mówi dobrze również po słoweńsku. Rover świetnie czyta po polsku, posłuchajcie sami!

ERRATA:
Przepraszam za pomyłkę! Rover jest Węgierką, ale nie mieszka w Słowenii – ona mieszka na Węgrzech. Wszystko mi się pokręciło…

Polish Reading Contest – Martyn

Download mp3: Polish Audio
Cześć! Witam Was!
Dzisiaj chciałbym Was zaprosić na historyjkę czytaną przez Martyna.
Martyn jest z Anglii i mówi bardzo dobrze po polsku, bardzo ładnie czyta po polsku.
Proszę obejrzyjcie filmik, w którym z kilkom moimi uwagami dla Martyna.

Polish Language Reading Competition

Cześć, witajcie! Dobry wieczór, witam Was!
Właściwie, to nie wiem czy u Was teraz jest wieczór, ale tu w Warszawie jest wieczór dlatego mówię do Was dobry wieczór.

Learn Polish with Jobie

Zapraszam na krótki filmik ze spaceru z moją Jobie. Jobie dobrze rozumie już po polsku, chyba czas zacząć naukę języków obcych. Jeśli macie pieski dajcie link do ich zdjęć, albo filmików :-)

Poland – Daylight Saving Time

Dziś zmieniliśmy czas na letni, w nocy o godzinie 2:00 przestwiliśmy zegarki od razu na 3:00. W wielu krajach stosuje się czas zimowy i czas letni. Wydaje mi się, że w Japonii jest tylko jeden czas, tam nie przestawia się zegarków dwa razy w roku :-)

Pamiętajcie o konkursie na najlepsze czytanie historyjek po polsku. Dostałem już kilka zgłoszeń, ale z niecierpliwością czekam na więcej. Nagrania, które dostałem są bardzo dobre :-D cieszę się, że bardzo przykładacie się do nauki, bardzo staracie się dobrze mówić po polsku.

Learning Polish Through Stories – Martyn

Tym razem chcę podzielić się z Wami opowieścią Martyna. Kilka dni temu dostałem email od niego, w którym opisał mi jak uczy się polskiego i jakie zrobił postępy. Jego historia wydała mi się bardzo interesująca więc zapytałem czy mogę podzielić się tym na blogu Learn Real Polish. Martyn zgodził się (dzięki Martyn!) – posłuchajcie więc historii Martyna…

Film – Nóż w wodzie

Cześć, dziś zapraszam na fragment filmu “Nóż w wodzie” Romana Polańskiego.
Film ten opowiada o małżeństwie, które zabrało na jacht spotkanego autostopowicza.
Zachęcam do obejrzenia całego filmu. Naprawdę warto!

– Gdzie mój nóż?
– Co się stało z moim nożem?
– Spokojnie, na moim jachcie nic nie ginie.
– Ja nie mówię, że zginął tylko pytam gdzie jest?
– W mojej kieszeni.
– Dlaczego pan go schował?
– Pan myśli co? ze stachu przed panem…
– Jakbym chciał coś robić, to i bez noża bym sobie poradził.
– Niech pan odda nóż.
– Weź go sobie.
– Niech mi pan odda nóż.
– No daj, no!
– Skacz!
– Ty!
– Masz tu jeszcze jeden, masz…
– Nie wypływa.
– Słyszysz! Nie wypływa!
– Bądź spokojna, umie pływać.
– Ale przecież on mówił, że nie…
– Kłamał!
– Płyń na prawo, na prawo! Dobrze! Tutaj!
– Pewnie się trzyma boi…
– Nie ma go.
– Z drugiej strony zobacz!
– Nie ma!

Film – Miś

Dzisiaj zapraszam Was na fragment filmu “Miś”. Film ten opowiada o czasach PRL, czyli czasach komunistycznych w Polsce.
Dla tych którzy nie wiedzą, kibel to potoczne określenie toalety, czyli WC. Gryczana to rodzaj kaszy –  kasza gryczana.
Smalec to tłuszcz wytopiony ze słoniny.
.

 
– Puree ze smalcem.
– Nie ma smalcu, z dżemem są puree!
– Dobrze, niech będą…
– Proszę panią do mnie, pani podejdzie…
– Zaraz!
– Niech pani wróci tu jeszcze…
– Gryczaną.
– Numerek 78, miejsce 13, stolik 3.
– No i co tak grzebie, jeszcze talerz przekręci, do widzenia.
– Do widzenia.
– Proszę.
– Który masz numerek?
– 78
– A ja 74 tylko w kiblu byłem…
– Ty uważaj!

Film – Dzień świra

Cześć, dziś polecam Wam scenę z filmu “Dzień świra”.
Świr to ktoś niespełna rozumu, ktoś kto nie jest normalny lub inaczej mówiąc, ktoś kto ma źle w głowie. W tej scenie ojciec powtarza z synem angielski… he he :-)

– Może powtórzymy angielski?
– Nie, no co ty, tato?
– A odmień „być”.
– No, daj spokój.
– No odmień, no.
– Weź się, tato.
– No. Bo nie odmienisz.
– Taa, nie odmienię.
– No to odmień. No: I.
– I.
– Am.
– Am.
– I am.
– No wiem, I am.
– You are.
– You are. No, sam powiem.
– Ale nie mówisz.
– Bo ty…
– Co ja? Co ja?
– Mnie stresujesz.
– Ja cię stresuję, kurwa?! Uczysz się tego piąty rok w szkole i na kursach, i wszystko to jak krew w piach!
– Taa, krew, od razu.
– I bo czego to jest odmiana?
– No jak czego?
– No, jakiego słowa?
– No słowa, normalnie.
– Posiłkowego!
– No.
– Jakiego?!
– Posiłkowego.
– Jakiego posiłkowego?! To…
– Am?
– To be, kurwa, or not to be! O tym też nie słyszałeś?!

Film – Tylko mnie kochaj

Cześć,
dziś proponuję Wam obejrzenie jednej sceny z filmu “Tylko mnie kochaj”.
Bohaterem filmu jest młody architekt. W jego życiu pojawiają się trzy kobiety. Piękne kobiety.
Michał, tak ma na imię nasz bohater, będzie miał w czym wybierać… a mówią, że od przybytku głowa nie boli!

– Dlaczego nie śpisz?
– A ty?
– Zaraz się położę, muszę pomyśleć…
– A o czym?
– A o czym? O wszystkim! O tobie!
– A o czym o mnie?
– Że się bardzo cieszę, że do mnie przyszłaś, że będzie mi bardzo smutno jeśli będziesz musiała odejść.
– To nie pozwól mi odejść. Obiecaj.
– Zawsze będziesz moją córką. Zrobię dla ciebie wszystko.
– Nie trzeba wszystko.
– Tylko co?
– Tylko mnie kochaj!

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 58)

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 57)

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 56)

Lekcje polskiego dla początkujących (wideo 55)

Learn Polish with RealPolish.wordpress.com
Polnisch lernen mit RealPolish.wordpress.com
Aprende polaco con RealPolish.wordpress.com
Nauka języka polskiego na RealPolish.wordpress.com